第4章

                                    

        司机无可奈何地交出了钥匙，但他想决不能照金正日同志的吩咐先回家去。

        金正日同志看透了他的心思，便说，我不见你回家去，就坐着不动。这样硬是叫他先回去了。

        司机想到不该无谓地浪费他的时间，只好噙着泪离开了那里……

        当时目睹过这一情景的干部说：“准是今天晚上他又叫司机先下班的。”

        本以为金正日同志会立刻动身回去的，但他扫视着人们，象是在找人。人们疑惑地朝后看，原来他找的是站在最后面的电影翻译员。他大声叫他说：

        “走吧。快上车吧。”

        他打开车门等他上来，而翻译员再三谢绝。

        可是，翻译员终究没能拗过他，只好上了车。等他一上车，金正日同志一边起动一边问他：

        “现在可以径直回家了吧？”

        翻译员的家在西平壤车站附近，离这里很远，他想如果坐车回家去会更多地耽误金正日同志的时间，便说要去工作岗位，因为他的工作岗位离这里近一些。

        车即刻开动起来，走不多时间就到了他的工作单位的门前，于是，他很快下了车。

        “我在这儿等你，快去拿你的皮包吧。”

        翻译员听到透过车窗传出来的他这句话，感到浑身僵住了：本以为自己是在为金正日同志着想才这么做的，实际上却更加耽搁了他的下班时间。

        金正日同志看到他的充满歉疚不知所措的神情，便再次对他说：不必多想，快去把皮包拿来吧。

        翻译员想到再不该多耽误他的时间，一口气跑过去把皮包拿来了。

        汽车重又奔驰起来。街上万籁俱寂，只有街灯在困乏地眨着眼。

        金正日同志看出翻译员心情不安，便问起了他的家庭情况：家里有几口人，妻子做什么工作，有几个孩子，他们都在哪个学校读书。

        他这样亲切的问话，倒更使翻译员感到惶愧。汽车驶过普通平原奔向翻译员家附近的大街，又往胡同拐了几次，一直开到了翻译员家的大门前。

        金正日同志没等他说出表示感谢的话，就说回家太晚了，对不起，多注意健康，然后掉转了车头。

        翻译员望着他的车驱散着晨雾远去，心情沉重地想，金正日同志这时候才回家呀。

        但翻译员没有猜对。金正日同志的汽车并没有往市内他家的方向驶去，而是转向下堂里那边。那是去电影制片厂的路。

        汽笛声

        1974年5月，金正日同志到我国北方进行现场指导，在一个深夜乘火车来到了先锋车站。

        前来迎他的干部们请他到住所去。

        可是，他却说：

        “我到住所去，就要麻烦那里的同志们，我就在这车厢里睡吧。”

        这时，长长的一列货车轰隆隆地通过了站区。

        车站上，夜里也是沸腾的。

        干部们想，在这样噪音不断的地方，金正日同志怎么能休息呢。于是，再次请他到住所去。可是他反倒动员他们说，你们也够疲倦了，快去睡吧。

        金正日同志所在的车厢的灯光久久地亮着。干部们焦虑地想，用什么办法才能叫他休息好呢？一位干部指示车站的工作人员，要使列车不鸣汽笛，放慢速度通过站区。

        站区逐渐安静下来。一列列火车屏声静气地通过站区。

        干部们很怕有列车鸣汽笛或发出巨响，仍然担心地守立在站区。

        过了一些时间，金正日同志突然打开车门出现在车厢门口。

        他向急忙跑到他跟前来的干部查问，为什么工作不分昼夜的铁路这样清静。那位干部犹犹豫豫，不知该用什么话来回答。于是，他又问：

        “为什么听不到汽笛声？”

        那位干部只好照实向他说明了一切。

        金正日同志微笑着，他早已猜想到是这么一回事，便温和地说：

        “睡在列车上听不到汽笛声，怎么能入睡呢？列车的汽笛声就是祖国的呼吸声，列车的跑动就是祖国的脉搏跳动。让它们和往常一样鸣着汽笛奔驰好了。

        “那样我也才会入睡的。”

        虽然他的语声温和低沉，但有力地扣动了人们的心弦。

        他又回到车厢里去了。

        站区和往常一样沸腾起来，响起了亲切的汽笛声。

        “愉快的休息”

        1974年夏天，天气非常闷热。

        可是，金正日同志依然埋头于工作，根本不想休息。

        有一天，他突然把有关干部叫了来，告诉他们做一下准备，下个星期日到郊区去，也可算休息。

        干部们都希望他能休息一下，高兴地想：这下可如愿以偿了。

        他们屈指企盼的星期日早晨，金正日同志坐的轿车驶出了繁华的首都市区，车窗外丰收在望的田野象一幅图画展现在眼前。

        金正日同志对窗外望了好一会儿，然后打开了小型录音机。和他同车的干部们以为他要欣赏音乐，也倾耳聆听。出乎意外，录音机里传出了耳熟的金日成主席的声音。

        “这是主席昨天做的教导。他对平壤市的一些建设项目工程停滞不前，表示忧虑，教导我们要赶快采取措施。”

        金正日同志在奔驰的车上也字字句句地仔细研究金日成主席的教导。他的一个休息日就这样开始了。

        上午10点钟左右，汽车到了目的地——一座人工湖边。

        “这里真是个好地方。是引起人们无限感怀的地方。”

        他感怀深切地说，这里的大海一股宽阔的人工湖，蕴含着应该世代相传的关于伟大领袖金日成同志的颂歌。

        当干部们安排这一天的日程的时候，他走进湖畔的住所，打开手册，打电话找了几位干部。

        他向他们转达刚才在车子里重听了一遍的金日成同志的教导，并指出了贯彻这一关于平壤市建设的教导的具体途径。

        就在这个时候，这个地方的党的工作者前来拜见金正日同志。

        干部们深怕打搅金正日同志难得的休息日的平静，想把他们打发回去。

        这时，金正日同志打完了电话，走出来瞧着手表问道：

        “没有人来找我吗？”

        当他知道地方党的工作者到了，很高兴地迎他们，并带他们走进屋里。随行的人们都有些愕然。

        原来，金正日同志已在前一天晚上给地方党的工作者打了电话，叫他们到这里来的。干部们不知道有这回事。

        快到午饭时间了，可是他继续听取地方党工作者的工作汇报，并对提出来的各种问题分别予以解决和加以指导。

        随行的干部告诉他时间已过，他说就要结束了，可是他的谈话却持续好久，上午时间就这样过去了。

        金正日同志用完午饭才愉快地对干部们说：

        “该办的事办完了。我们到湖上去钩鱼和游泳吧。”

        他和随行的干部们一道高高兴兴地到湖边去了。

        金正日同志边游泳边向他们讲：游泳在体育中具有什么样的意义和作用，各种游泳的方法以及有关国际游泳比赛的知识。

        过后开始钓鱼了。

        夕阳西斜，钓鱼的乐趣真是不同一般。

        金正日同志刚抛出鱼钩就钓上来了一条挺大的鳜鱼。

        “看吧，我起头了。”

        大家一看他先钓上一条大鱼，都着急了，这里那里地换着位子，全神贯注地钓起了鱼。

        他们接连钓上鱼来，一阵一阵地响起欢呼声。然而，金正日同志却静静地坐在那里。一位干部小心翼翼地走近他一看，鱼儿直枪鱼饵，可是地沉入深思之中，眼盯着水面却视而不见。那位干部告诉他鱼饵要给抢走了。他这才拿起鱼竿说：

        “啊，我在想别的事来着。”

        他说，坐在湖边，思路畅通起来，回到平壤要马上去见艺术工作者。

        他说，前些日子看了一部新的作品后，提出了修改方向，可是创作人员说，有一个场面他们实在没有把握。因此一直想着那个问题，现在终于想出了解决办法。

        原来，他不是在钓鱼，而是在解决艺术创作中提出的问题。

        一天的时间就这样过去了。

        这天傍晚，他和干部们分手时，愉快地说：

        “今天是一个愉快的休息日。”

        他的愉快的休息，就是工作。

        喜悦

        1982年4月，我们民族的喜庆日4月15日即将到来的一天。

        这天傍晚，金正日同志视察了即将竣工的一座建筑，并做了具体的指导。

        这样花去了很长时间，再过30分钟左右，他要去参加另一个活动。然而，他叫几个干部坐上他的车，说：“……现在要去看看纹绣大街。”

        一位干部对他说，时间不够了，最好改天再去纹绣大街。

        金正日同志笑了笑说：

        “纹绣大街上盖起了现代化住宅，人民该多么高兴啊。人民的喜悦，也就是我们的喜悦……时间不够，就去转一圈也行啊，

        他说着，执意上了车。